韓国（ソウル）

この写真は同僚のS先生から頂きました。ただし，これはごみ箱ではないかもしれません。

というのは，私の見つけたこの凍結防止剤の入れ物とよく似ているからです。これはチョンゲチョンの近くにありました。

明るいのがライトアップされたチョンゲチョン。クリスマスの時期だったので，きれいにライトアップされていました。

で，チョンゲチョンとごみ箱のツーショットが撮れたと喜んで蓋を開けると，この通り。凍結防止剤の袋が……。他の箱も開けてみると，中にはごみが放り込まれているものもありました。
と言うわけで，最初のＳ先生の写真。確かにごみも入っていますが土嚢のような袋が怪しい。ハングルも似たような字も見えます。でも全く同じではないので，私の語学力では何とも分かりません。どなたか，何が書いてあるのか，教えて下さい。
（2007年12月）